| 1. | Chronicle of the Kingdom of Ayutthaya.
Article détaillé : Royaume d'Ayutthaya. |
| 2. | Chronicle of the Kingdom of Ayutthaya.
Article détaillé : Royaume d'Ayutthaya. |
| 3. | The colony also had an important military role in the Ayutthaya Kingdom.
La colonie joue également un rôle militaire important dans le royaume d'Ayutthaya. |
| 4. | In 1599, the kingdom lost its independence and became part of the Ayutthaya Kingdom.
En 1599, le royaume a perdu son indépendance et est devenu une partie du royaume d'Ayutthaya. |
| 5. | Portions of this repertoire of songs in additive meter date back to the Ayudhia period (1350–1767).
De nombreux éléments de ce répertoire de chants remontent à la période du Royaume d'Ayutthaya (1350–1767). |
| 6. | The Pak Kret area has been inhabited since at least the 18th century, under the rule of the Ayutthaya Kingdom.
La zone de Pak Kret est habitée depuis au moins le XVIIIe siècle, à l'époque du royaume d'Ayutthaya. |
| 7. | Several armed ships of the Japanese adventurer Yamada Nagamasa would play a military role in the wars and court politics of Siam.
Plusieurs navires armés de l'aventurier japonais Yamada Nagamasa jouent un rôle militaire dans les guerres et la politique de la cour du royaume d'Ayutthaya. |
| 8. | He settled in the kingdom of Ayutthaya (modern-day Thailand) from around 1612 and became the ruler of the Nakhon Si Thammarat province in southern Thailand.
Il s'installa dans le royaume d'Ayutthaya (actuelle Thaïlande) en 1612 environ et devint le chef de la province de Nakhon Si Thammarat en Thaïlande méridionale. |
| 9. | Following a coup d'état, in which the pro-Western king Narai was replaced by Phetracha, Siamese troops besieged the French fortress in Bangkok for four months.
Au moment du coup d'État de Phetracha contre le roi pro-occidental Narai, les troupes du royaume d'Ayutthaya ont assiégé la forteresse française de Bangkok pendant quatre mois. |
| 10. | After more than 400 years of power, in 1767, the Kingdom of Ayutthaya was brought down by invading Burmese armies, its capital burned, and the territory split.
Après plus de 400 ans de puissance, en 1767, le royaume d'Ayutthaya est conquis par les armées birmanes, sa capitale incendiée et son territoire démembré. |
